Psaumes 35 verset 28
Traduction Martin28
Alors ma langue s'entretiendra de ta justice et de ta louange tout le jour.
Strong
Et ma langue (Lashown ou lashon également au féminin (pluriel) leshonah) célébrera (Hagah) (Radical - Qal) ta justice (Tsedeq), Elle dira tous les jours (Yowm) ta louange (Tehillah).
1a) louange, adoration, action de grâce (envers Dieu)Comparatif des traductions
28
Alors ma langue s'entretiendra de ta justice et de ta louange tout le jour.
Louis Segond :
Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.
Ostervald :
Alors ma langue racontera ta justice, et tous les jours elle dira tes louanges.
Darby :
Et ma langue redira ta justice, ta louange, tout le jour.
Crampon :
Et ma langue célébrera ta justice, ta louange tous les jours.
Lausanne :
Et ma langue redira ta justice, elle redira ta louange tous les jours.