Psaumes 118 verset 16
Traduction Martin16
La droite de l'Eternel est haut élevée, la droite de l'Eternel fait vertu.
Strong
La droite (Yamiyn) de l’Éternel (Yehovah) est élevée (Ramam) (Radical - Qal) ! La droite (Yamiyn) de l’Éternel (Yehovah) manifeste (`asah) (Radical - Qal) sa puissance (Chayil) !
1a) (Qal) être exaltéComparatif des traductions
16
La droite de l'Eternel est haut élevée, la droite de l'Eternel fait vertu.
Louis Segond :
La droite de l`Éternel est élevée! La droite de l`Éternel manifeste sa puissance!
Ostervald :
La droite de l'Éternel est haut élevée; la droite de l'Éternel fait vertu!
Darby :
La droite de l'Éternel est haut élevée, la droite de l'Éternel agit puissamment.
Crampon :
la droite de Yahweh est élevée, la droite de Yahweh a déployé sa force.
Lausanne :
La droite de l’Éternel agit puissamment, la droite de l’Éternel est haut élevée, la droite de l’Éternel agit puissamment.