Psaumes 109 verset 8
Traduction Martin8
Que sa vie soit courte, et qu'un autre prenne sa charge.
Strong
Que ses jours (Yowm) soient peu (Me`at ou me`at) nombreux, Qu’un autre ('acher) prenne (Laqach) (Radical - Qal) sa charge (Pequddah) !
1a) punitionComparatif des traductions
8
Que sa vie soit courte, et qu'un autre prenne sa charge.
Louis Segond :
Que ses jours soient peu nombreux, Qu`un autre prenne sa charge!
Ostervald :
Que ses jours soient peu nombreux; qu'un autre prenne sa charge!
Darby :
Que ses jours soient peu nombreux, qu'un autre prenne sa charge;
Crampon :
Que ses jours soient abrégés, et qu’un autre prenne sa charge !
Lausanne :
que ses jours soient courts ; qu’un autre prenne sa charge ;