Job 40 verset 22

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 6752     Mot : Tselel
Hebreu : צֵ֫לֶל     Phonétique : (tsay'-lel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06751

Définition :

1) ombre, ombrage
1a) ombre (sur un cadran solaire)
1b) ombre, ombrage (comme protection)
1c) ombre (symbolique du temporaire de la vie)

Traduction LSG :
ombre (4 fois); (4 fois)

Code : 6628     Mot : Tse'el
Hebreu : צֶאֱלִים     Phonétique : (tseh'-el)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être mince

Définition :

1) une sorte de lotus
1a) un arbrisseau épineux

Traduction LSG :
lotus (2 fois); (2 fois)

Code : 6155     Mot : `arab
Hebreu : עֲרָבִים     Phonétique : (aw-rawb')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06148

Définition :

1) peuplier, saule
1a) un arbre caractérisé par son bois sombre

Traduction LSG :
saules (5 fois); (5 fois)

Code : 5526     Mot : Cakak ou sakak
Hebreu : סָכַך     Phonétique : (saw-kak') ou (saw-kak')

Type : Verbe
Origine : (Ex 33:22) Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) clore d'une haie, enclore, enfermer
2) bloquer, ombrager, faire écran, arrêter l'approche, couvrir
2a) (Qal)
2a1) protéger, voiler, couvrir
2a2) se couvrir
2a3) protecteur
2b) (Hifil)
2b1) voiler, couvrir
2b2) se couvrir les pieds: déféquer (euphémisme)
3) (Qal) recouvrir, poser dessus
4) tisser ensemble
4a) (Qal) tisser

Traduction LSG :
couvrir, se couvrir, cerner de toutes parts, fermer, protéger, tisser, armer, cacher, envelopper, déployé, protecteur, défense; (23 fois)

Code : 5437     Mot : Cabab
Hebreu : סָבַב     Phonétique : (saw-bab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tourner, se retourner, tourner autour ou de côté ou en arrière, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, faire un détour, changer de direction
1a2) marcher ou se promener autour, entourer, border, faire un cercle, faire un circuit, envelopper
1b) (Nifal)
1b1) se tourner, enfermer
1b2) être détourné
1c) (Piel) changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) entourer, encercler
1d2) venir, s'assembler en rond
1d3) marcher, aller sur
1d4) enclore, envelopper

Traduction LSG :
entourer, s'éloigner, détour, contourner, tourner, passer, contour, faire le tour, envelopper, environner, se retourner, transporter, se placer, être la cause, se retirer, se tenir de côté ; (154 fois)

Code : 5158     Mot : Nachal ou (féminin) nachlah ou nachalah
Hebreu : נַ֫חַל     Phonétique : (nakh'-al) ou (nakh'-law) ou (nakh-al-aw')

Type : Nom masculin
Origine : (Psaume 124:4; Eze 47:19; 48:28) Vient de 05157

Définition :

1) torrent, vallée, vallée de torrent
1a) oued (lit de cours d'eau)
1c) puits (de mine)

Traduction LSG :
vallée, torrent, rivière, cours (d'eau), ruisseau, fleuve, puits, vallon, canaux, Nachalé ; (141 fois)

Code : 40     Mot : 'Abiymelek
Hebreu : אֲבִימֶ֫לֶך     Phonétique : (ab-ee-mel'-ek)

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 04428

Définition :

Abimélec = "Mélec est père" ou "mon père est roi"
1) roi de Guérar à l'époque d'Abraham
2) roi de Gath à l'époque de David
3) fils de Gédéon par une concubine
4) sacrificateur, fils d'Abiathar

Traduction LSG :
Abimélec (67 fois); (67 fois)

Code : 17     Mot : 'abowy
Hebreu : אֲבוֹי     Phonétique : (ab-o'ee)

Type : Interjection
Origine : De 014 (sens de désirer)

Définition :

1) hélas! Oh! (exclamation de peine - indique désir ou insatisfaction)

Traduction LSG :
hélas (1 fois); (1 fois)