Job 31 verset 11
Traduction Martin11
Vu que c'est une méchanceté préméditée, une de ces iniquités qui sont toutes jugées.
Strong
Car c’est un crime (Zimmah ou zammah), Un forfait (`avon ou `avown) que punissent les juges (Paliyl) ;
1a) iniquitéComparatif des traductions
11
Vu que c'est une méchanceté préméditée, une de ces iniquités qui sont toutes jugées.
Louis Segond :
Car c`est un crime, Un forfait que punissent les juges;
Ostervald :
Car c'est là une méchanceté préméditée, une iniquité punie par les juges.
Darby :
Car c'est là une infamie, et une iniquité punissable par les juges:
Crampon :
Car c’est là un crime horrible, un forfait que punissent les juges ;
Lausanne :
Car c’est là un crime, et une iniquité punissable par les juges ;