Job 3 verset 20

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 6001     Mot : `amel
Hebreu : עָמֵל     Phonétique : (aw-male')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05998

Définition :

1) travailleur, qui souffre, le misérable
1a) ouvrier
1b) qui se fatigue, qui souffre
adj v 2) travaillant, peinant

Traduction LSG :
travailleur, travailler, celui qui souffre, qui travaille, faire, retirer, fatigues; (9 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 4751     Mot : Mar
Hebreu : מָר     Phonétique : (mar) ou (féminin) marah (maw-raw')
Origine : Vient de 04843

Définition :

1) amer, amertume
1a) de l'eau ou de la nourriture
1b) de la fin des prostituées, fin de la méchanceté, cris et pleurs (figuré)
1c) de douleur (subst)
adv 2) amèrement

Traduction LSG :
amer, amère, amertume, amèrement, irrité, mécontent, furieux, furibond, irrité, affligé, souffrances, vive (affliction); (38 fois)

Code : 2416     Mot : Chay
Hebreu : חָי     Phonétique : (khah'-ee)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02421

Définition :

1) vivant, vif
1a) vert (végétation)
1b) courante, fraîche (eau)
1c) vivant, actif (homme)
1d) renouveau (printemps)
2) Nom masculin : parents
3) vie
3a) entretien
4) Nom féminin : chose vivante, animal
4a) animal
4b) bête
4c) appétit
4d) renaissance, renouvellement
5) communauté
5a) troupe

Traduction LSG :
vivre, vie, vivant, animal, animaux, bêtes, époque, prochaine, suivante, crue, verte, vif, peuple, vigueur, entretien, troupe, Léchi, roï ; (501 fois)

Code : 216     Mot : 'owr
Hebreu : אוֹר     Phonétique : (ore)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0215

Définition :

1) lumière
1a) lumière du jour
1b) lumière des luminaires célestes (lune, étoiles)
1c) crépuscule
1d) lumière du jour, d'une lampe, de la vie
1e) lumière de la prospérité, de l'instruction, du visage
1f) l'éternel comme lumière d'Israël

Traduction LSG :
lumière(s) (99 fois), jour, point du jour, matin, clair, sérénité, luminaire, lumineux, espérance, fleuve ...; (123 fois)