Job 29 verset 9

Traduction Martin

9
Les principaux s'abstenaient de parler, et mettaient la main sur leur bouche.



Strong

Les princes (Sar) arrêtaient (`atsar) (Radical - Qal) leurs discours (Millah), Et mettaient (Suwm ou siym) (Radical - Qal) la main (Kaph) sur leur bouche (Peh) ;


Comparatif des traductions

9
Les principaux s'abstenaient de parler, et mettaient la main sur leur bouche.

Louis Segond :

Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;

Ostervald :

Des princes s'arrêtaient de parler, et mettaient la main sur leur bouche.

Darby :

Les princes s'abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche,

Crampon :

Les princes retenaient leurs paroles, et mettaient leur main sur la bouche.

Lausanne :

les chefs retenaient leurs discours et mettaient la main sur leur bouche ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr