Job 22 verset 30
Traduction Martin30
Il délivrera celui qui n'est pas innocent, et il sera délivré par la pureté de tes mains.
Strong
Il délivrera (Malat) (Radical - Piel) même le coupable ('iy) (Naqiy ou naqiy'), Qui devra son salut (Malat) (Radical - Nifal) à la pureté (Bor) de tes mains (Kaph).
1a) libéré de la culpabilité, innocentComparatif des traductions
30
Il délivrera celui qui n'est pas innocent, et il sera délivré par la pureté de tes mains.
Louis Segond :
Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.
Ostervald :
Il délivrera le coupable; il sera délivré par la pureté de tes mains.
Darby :
Même Il délivrera celui qui n'est pas innocent: il sera délivré par la pureté de tes mains.
Crampon :
Il délivrera même le coupable, sauvé par la pureté de tes mains.
Lausanne :
il délivrera celui qui n’est pas innocent, et il sera délivré par la pureté de tes mains.