Job 22 verset 15

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8104     Mot : Shamar
Hebreu : שָׁמַר     Phonétique : (shaw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tenir, garder, observer, faire attention à
1a) (Qal)
1a1) tenir, avoir la charge de
1a2) tenir, garder, tenir en garde, protéger, sauver la vie
1a2a) veille, veilleur (participe)
1a3) veiller à, s'attendre à
1a4) veiller, observer
1a5) tenir, retenir, enregistrer (en mémoire)
1a6) tenir (avec des liens), restreindre, contenir
1a7) observer, célébrer, garder (sabbat ou alliance ou commandements), accomplir (vœu)
1a8) garder: préserver, protéger
1a9) garder: réserver
1b) (Nifal)
1b1) être sur ses gardes, faire attention, prendre soin
1b2) se garder, se contenir, s'abstenir
1b3) être tenu, être gardé
1c) (Piel) prêter attention
1d) (Hitpael) se garder de

Traduction LSG :
pour garder, être gardien, regarder, observer, garder le souvenir, avoir la garde, surveiller, se protéger, prendre garde, avoirsoin, être chargé, obéir; (468 fois)

Code : 5769     Mot : `owlam ou `olam
Hebreu : עוֹלָם     Phonétique : (o-lawm') ou (o-lawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05956

Définition :

1) longue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde
1a) les temps anciens, il y a longtemps (du passé)
1b) (du futur)
1b1) pour toujours, à jamais
1b2) existence continuelle, perpétuelle
1b3) éternel, futur indéfini ou sans fin, l'éternité

Traduction LSG :
éternel, éternellement, à toujours, perpétuel, éternité, ancien, anciennement, dans l'antiquité, à jamais autrefois, ...; (439 fois)

Code : 4962     Mot : Math
Hebreu : מְתִים     Phonétique : (math)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 04970

Définition :

1) mâle, homme
1a) mâles, hommes
1b) peu d'hommes
1c) hommes (poétique)
1c1) moins d'accent sur le sexe

Traduction LSG :
hommes, gens, mourants, confident, petit (nombre), peu; (22 fois)

Code : 1869     Mot : Darak
Hebreu : דָּרַך     Phonétique : (daw-rak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) marcher, plier, tendre, bander un arc, conduire, marcher
1a) presser, fouler (avec une presse)
1b) un archer, un tendeur d'arc
1b) fouler (avec le pied)

Traduction LSG :
sortir, marcher, fouler, écraser, tirer, suivre, bander (un arc), conduire, lancer, tendre, traverser, un archer, pénétrer, presser; (62 fois)

Code : 734     Mot : 'orach
Hebreu : אֹ֫רַח     Phonétique : (o'-rakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0732

Définition :

1) voie, chemin, sentier
1a) route
1b) le chemin de la vie (figuré)
1c) manière de vivre (figuré)
1d) voyageur

Traduction LSG :
sentier (32 fois), chemin (7 fois), route, caravanes, voies, carrière, marcher, arriver, mouvement, issue, voyageur, enfants; (58 fois)

Code : 205     Mot : 'aven
Hebreu : אָ֫וֶן     Phonétique : (aw-ven')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine peut-être du sens de haleter, mais en vain

Définition :

1) malheur, méchanceté, douleur
1a) idolâtrie

Traduction LSG :
iniquité, inique(s) (38 fois), deuil, idolâtrie, malheur, coupable, mal, châtiment, méchant, fausses, injustice, médire, malfaiteur misère, crime, vanité, injurieux, calamité, détresse ...; (78 fois)