Job 22 verset 10

Traduction Martin

C'est pour cela que les filets sont tendus autour de toi, et qu'une frayeur subite t'épouvante.

Partager :

Strong

C’est pour cela que tu es entouré (Cabiyb) de pièges (Pach), Et que la terreur (Pachad) t’a saisi (Bahal) (Radical - Piel) tout à coup (Pith'owm ou pith'om).

C'est pour cela que les filets sont tendus autour de toi, et qu'une frayeur subite t'épouvante.

Louis Segond :

C`est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t`a saisi tout à coup.

Ostervald :

C'est pour cela que les pièges sont autour de toi, qu'une subite frayeur t'épouvante,

Darby :

C'est pourquoi il y a des pièges autour de toi, et une terreur subite t'effraie;

Crampon :

Voilà pourquoi tu es entouré de pièges, et troublé par des terreurs soudaines,

Lausanne :

C’est pourquoi autour de toi s’étendent des filets, et la frayeur t’épouvante tout à coup ;