Job 15 verset 19

Traduction Martin

19
Eux à qui seuls la terre a été donnée, et parmi lesquels l'étranger n'est point passé.



Strong

A eux seuls appartenait (Nathan) (Radical - Nifal) le pays ('erets), Et parmi (Tavek) eux nul étranger (Zuwr) (Radical - Qal) n’était encore venu (`abar) (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

19
Eux à qui seuls la terre a été donnée, et parmi lesquels l'étranger n'est point passé.

Louis Segond :

A eux seuls appartenait le pays, Et parmi eux nul étranger n`était encore venu.

Ostervald :

A eux seuls ce pays avait été donné, et l'étranger n'avait pas pénétré chez eux:

Darby :

A eux seuls la terre fut donnée, et aucun étranger ne passa au milieu d'eux: -

Crampon :

à eux seuls avait été donné le pays, et parmi eux jamais ne passa l’étranger.

Lausanne :

à eux seuls fut donnée la terre, et l’étranger n’a point passé au milieu d’eux.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr