Néhémie 5 verset 6
Traduction Martin6
Or je fus fort en colère quand j'eus entendu leur cri et ces paroles-là.
Strong
Je fus très (Me`od) irrité (Charah) (Radical - Qal) lorsque j’entendis (Shama`) (Radical - Qal) leurs plaintes (Za`aq et (féminin) ze`aqah) et ces paroles (Dabar)-là.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Or je fus fort en colère quand j'eus entendu leur cri et ces paroles-là.
Louis Segond :
Je fus très irrité lorsque j`entendis leurs plaintes et ces paroles-là.
Ostervald :
Quand j'entendis leur cri et ces paroles-là, je fus fort irrité.
Darby :
Et je fus très-irrité lorsque j'entendis leur cri et ces paroles.
Crampon :
Je fus très irrité lorsque j’entendis leurs plaintes et ces paroles.
Lausanne :
Et je fus fort irrité quand j’entendis leur clameur et ces paroles-là.