2 Chroniques 15 verset 19
Traduction Martin19
Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente cinquième année du règne d'Asa.
Strong
Il n’y eut point de guerre (Milchamah) jusqu’à la trente (Shelowshiym ou sheloshiym)-cinquième (Chamesh masculin chamishshah) année (Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)) du règne (Malkuwth ou malkuth ou (au pluriel) malkuyah) d’Asa ('Aca').
1a) comme division de tempsComparatif des traductions
19
Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente cinquième année du règne d'Asa.
Louis Segond :
Il n`y eut point de guerre jusqu`à la trente-cinquième année du règne d`Asa.
Ostervald :
Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa.
Darby :
Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa.
Crampon :
Il n’y eut point de guerre jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa.
Lausanne :
Et il n’y eut point de guerre jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa.