1 Chroniques 9 verset 44

Traduction Martin

44
Et Atsel eut six fils, dont les noms sont Hazrikam, Bocru, Ismaël, Séharia, Hobadia, et Hanan. Ce furent là les fils d'Atsel.



Strong

Atsel ('Atsel) eut six (Shesh ou masculin shishshah) fils (Ben), dont voici les noms (Shem) : Azrikam (`Azriyqam), Bocru (Bokeruw), Ismaël (Yishma`e'l), Schearia (She`aryah), Abdias (`Obadyah ou `Obadyahuw) et Hanan (Chanan). Ce sont là les fils (Ben) d’Atsel ('Atsel).


Comparatif des traductions

44
Et Atsel eut six fils, dont les noms sont Hazrikam, Bocru, Ismaël, Séharia, Hobadia, et Hanan. Ce furent là les fils d'Atsel.

Louis Segond :

Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Ce sont les fils d`Atsel.

Ostervald :

Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Shéaria, Obadia et Hanan. Ce sont les fils d'Atsel.

Darby :

Et Atsel eut six fils, et ce sont ici leurs noms: Azrikam, Bocru, et Ismaël, et Shearia, et Abdias, et Hanan; ce furent les fils d'Atsel.

Crampon :

Asel eut six fils, dont voici les noms : Ezricam, Bocru, Ismaël, Saria, Obdia et Hanan. Ce sont les Fils d’Asel.

Lausanne :

Et Atsel eut six fils, dont voici les noms : Azrikam, Bocrou, et Ismaël, et Schéaria, et Abdias, et Kanan. Ceux-là furent fils d’Atsel.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr