1 Chroniques 16 verset 38

Traduction Martin

38
Et Hobed-Edom, et ses frères, au nombre de soixante-huit, Hobed-Edom, dis-je, fils de Jéduthun, et Hosa pour portiers.



Strong

Il laissa Obed-Edom (`Obed 'Edowm) et Hosa avec leurs frères ('ach), au nombre de soixante (Shishshiym)-huit (Shemoneh ou shemowneh ou féminin shemonah ou shemownah), Obed-Edom (`Obed 'Edowm), fils (Ben) de Jeduthun (Yeduwthuwn ou Yeduthuwn ou Yediythuwn), et Hosa (Chocah), comme portiers (Show`er ou sho`er).


Comparatif des traductions

38
Et Hobed-Edom, et ses frères, au nombre de soixante-huit, Hobed-Edom, dis-je, fils de Jéduthun, et Hosa pour portiers.

Louis Segond :

Il laissa Obed Édom et Hosa avec leurs frères, au nombre de soixante-huit, Obed Édom, fils de Jeduthun, et Hosa, comme portiers.

Ostervald :

Et Obed-Édom et Hosa, avec leurs frères, au nombre de soixante-huit, Obed-Édom, fils de Jédithun, et Hosa, pour portiers;

Darby :

et Obed-Édom et ses frères, au nombre de soixante-huit et Obed-Édom, fils de Jedithun, et Hosa, pour portiers;

Crampon :

de même Obédédom avec ses frères, au nombre de soixante-huit, Obédédom, fils d’Idithun, et Hosa, comme portiers ;

Lausanne :

et [il mit] Obed-Édom et ses{Héb. leurs.} frères, [au nombre de] soixante-huit, Obed-Édom, fils de Jedithoun, et Hosa, pour portiers.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr