1 Rois 11 verset 30

Traduction Martin

Et Ahija prit la robe neuve qu'il avait sur lui, et la déchira en douze pièces;

Partager :

Strong

Et Ahija prit la robe neuve qu'il avait sur lui, et la déchira en douze pièces;

Louis Segond :

Achija saisit le manteau neuf qu`il avait sur lui, le déchira en douze morceaux,

Ostervald :

Alors Achija prit le manteau neuf qu'il avait sur lui, et le déchira en douze morceaux;

Darby :

Et Akhija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, et le déchira en douze morceaux.

Crampon :

Ahias, saisissant le manteau neuf qu’il avait sur lui, le déchira en douze morceaux,

Lausanne :

Et Akhija saisit le vêtement neuf qu’il avait sur lui, et le déchira en douze lambeaux,