2 Samuel 22 verset 13
Traduction Martin13
Des charbons de feu étaient embrasés de la splendeur qui était au devant de lui.
Strong
De la splendeur (Nogahh) qui le précédait S’élançaient (Ba`ar) (Radical - Qal) des charbons (Gechel) de feu ('esh).
1a) commencer à brûlerComparatif des traductions
13
Des charbons de feu étaient embrasés de la splendeur qui était au devant de lui.
Louis Segond :
De la splendeur qui le précédait S`élançaient des charbons de feu.
Ostervald :
De la splendeur qui était devant lui, s'embrasèrent des charbons de feu.
Darby :
De la splendeur qui était devant lui jaillissaient, embrasés, des charbons de feu.
Crampon :
De l’éclat qui le précédait jaillissaient des charbons de feu.
Lausanne :
De l’éclat qui était devant lui, des charbons de feu [jaillissaient et] brûlaient.