Genèse 21 verset 13

Traduction Martin

Et toutefois je ferai aussi devenir le fils de la servante une nation, parce qu'il est ta semence.

Partager :

Strong

Je ferai (Suwm ou siym) (Radical - Qal) aussi une nation (Gowy ou (raccourci) goy) du fils (Ben) de ta servante ('amah) ; car il est ta postérité (Zera`).

Et toutefois je ferai aussi devenir le fils de la servante une nation, parce qu'il est ta semence.

Louis Segond :

Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.

Ostervald :

Mais je ferai aussi du fils de la servante une nation, parce qu'il est ta race.

Darby :

Et je ferai aussi devenir une nation le fils de la servante, car il est ta semence.

Crampon :

Néanmoins du fils de la servante je ferai aussi une nation, parce qu’il est né de toi. "

Lausanne :

Et quant au fils de l’esclave, j’en ferai aussi une nation, parce qu’il est ta postérité.