1 Samuel 31 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8677     Mot : Numéros Strong Synonymes

Définition :

Quelquefois, un mot ou une phrase a des numéros Strong qui lui sontassignés, et des numéros additionnels composent la phrase entière.Dans Juges 20:18 le mot "Béthel" est codé :<01004> <0430> (8677) <01008>, ce qui veut dire que "Béthel" auraitpu être remplacé par "maison de Dieu" .Ce n'est que par le contexte qu'il est possible de distinguer les nomspropres en Hébreu de leur signification individuelle. Ceci expliqueen partie des traductions différentes en partant d'un même texte Hébreu.

Code : 8628     Mot : Taqa`
Hebreu : תָּקַע     Phonétique : (taw-kah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) souffler, applaudir, frapper, sonner, enfoncer, donner un coup
1a) (Qal)
1a1) pousser, enfoncer (une arme)
1a2) donner un coup
1a3) battre ou frapper des mains
1b) (Nifal)
1b1) être soufflé, coup (de corne)
1b2) s'engager

Traduction LSG :
dresser, précipiter, sonner (de la trompette), enfoncer, fixer (par la cheville), attacher, répondre, battre (des mains), s'engager, prendre des engagements; (69 fois)

Code : 7760     Mot : Suwm ou siym
Hebreu : שׂוּם     Phonétique : (soom) ou (seem)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
1a) (Qal)
1a1) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
1a2) fixer, adresser, diriger vers
1a2a) étendre (la compassion) (figuré)
1a3) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
1a4) poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
1a5) faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage

Traduction LSG :
mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer; (586 fois)

Code : 6252     Mot : `Ashtarowth ou `Ashtaroth
Hebreu : עַשְׁתָּרוֹת     Phonétique : (ash-taw-roth') ou (ash-taw-roth')
Origine : Pluriel de 06251

Définition :

Aschtaroth ou Astartés = " étoiles, accroissement"
n pr f divinité 1) fausse déesse de la religion Cananéenne, généralement reliée auculte de la fertilité
n pr loc 2) une ville de Basan, à l'est du Jourdain donnée à Manassé
2a) la même que 06255

Traduction LSG :
Aschtaroth, Astartés; (12 fois)

Code : 3627     Mot : Keliy
Hebreu : כְּלִי     Phonétique : (kel-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03615

Définition :

1) article, vaisselle, outil, ustensile
1a) article, objet (en général)
1b) ustensile, outil, appareil, vaisselle
1b1) arme (de chasse ou de guerre)
1b2) instrument (de musique)
1b3) objet, outil (de travail)
1b4) équipement, joug (des bœufs)
1b5) ustensiles, meubles
1c) vases, réceptacles (en général)
1d) vaisseaux (navires) de roseaux

Traduction LSG :
objets, armes, effets, sacs, instruments, vases, ustensiles, objet quelconque, quelque chose, habillement, bagages, attirailgibecière, gens, ...; (325 fois)

Code : 2346     Mot : Chowmah
Hebreu : חוֹמָה     Phonétique : (kho-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine apparemment du sens de joindre

Définition :

1) mur

Traduction LSG :
mur, murs, muraille, murailles; (133 fois)

Code : 1472     Mot : Geviyah
Hebreu : גְּוִיָּה     Phonétique : (ghev-ee-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01465

Définition :

1) le corps (d'une créature vivante)
2) le cadavre, un corps mort

Traduction LSG :
corps, cadavre, des morts; (13 fois)

Code : 1052     Mot : Beyth She'an ou Beyth Shan
Hebreu : בֵּית     Phonétique : (bayth she-awn') ou (bayth shawn')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 01004 et 07599

Définition :

Beth-Schean ou Beth-Schan = "maison de la sécurité "
1) ville de Manassé, à l'ouest du Jourdain

Traduction LSG :
Beth-Schean (6 fois), Beth-Schan (3 fois); (9 fois)

Code : 1045     Mot : Beyth `Ashtarowth
Hebreu : בֵּית     Phonétique : (bayth ash-taw-roth')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 01004 et 06252, comparer à 01203, 06252

Définition :

1) un temple Philistin

Traduction LSG :
maison des Astartés (1 fois); (1 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)