1 Samuel 18 verset 3
Traduction Louis Segond3
Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.
Strong
Jonathan (Yehownathan) fit (Karath) (Radical - Qal) alliance (Beriyth) avec David (David rarement (complet) Daviyd), parce qu’il l’aimait ('ahabah) comme son âme (Nephesh).
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieurComparatif des traductions
3
Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.
Martin :
Et Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.
Ostervald :
Alors Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.
Darby :
Et Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.
Crampon :
Et Jonathas fit alliance avec David, parce qu’il l’aimait comme son âme.
Lausanne :
Et Jonathan traita alliance avec David, parce qu’il l’aimait comme son âme.