Ruth 4 verset 16
Traduction Louis Segond16
Naomi prit l'enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde.
Strong
Naomi (No`omiy) prit (Laqach) (Radical - Qal) l’enfant (Yeled) et le mit (Shiyth) (Radical - Qal) sur son sein (Cheyq ou cheq et chowq), et elle fut sa garde ('aman) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
16
Naomi prit l'enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde.
Martin :
Alors Nahomi prit l'enfant, et le mit dans son sein, et elle lui tenait lieu de nourrice.
Ostervald :
Alors Naomi prit l'enfant, et le mit dans son sein, et elle lui tenait lieu de nourrice.
Darby :
Et Naomi prit l'enfant, et le mit dans son sein, et elle lui tint lieu de nourrice.
Crampon :
Noémi prit l’enfant, le mit sur son sein, et elle lui servit de nourrice.
Lausanne :
Et Naomi prit l’enfant et le mit dans son sein, et elle lui tint lieu de nourrice.