Juges 8 verset 9

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7965     Mot : Shalowm ou shalom
Hebreu : שָׁלוֹם     Phonétique : (shaw-lome') ou (shaw-lome')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07999

Définition :

1) état complet, perfection, sainement, bien-être, paix
1a) état complet (en nombre)
1b) sûreté, solidité (du corps)
1c) bien-être, santé, prospérité
1d) paix, quiétude, tranquillité, contentement
1e) paix, amitié
1e1) des relations humaines
1e2) avec Dieu spécialement dans la relation de l'alliance
1f) paix (par rapport à la guerre)
1g) paisible

Traduction LSG :
en paix, en bonne santé, avec amitié, en bon état, favorable, comment on se porte, heureusement, prospérité, tranquillement, de bon gré, heureux, n'avoir rien à craindre, saluer, état; (236 fois)

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 6439     Mot : Penuw'el ou Peniy'el
Hebreu : פְּנוּאֵל     Phonétique : (pen-oo-ale') ou (pen-oo-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 06437 et 0410

Définition :

Penuel ou Peniel = "la face de Dieu"
1) Benjamite, fils de Schaschak, de la famille de Saïl
2) fils de Hur, père de Guedor, et descendant de Juda
n pr loc 3) le lieu nommé par Jacob quand il lutta avec Dieu

Traduction LSG :
Penuel (7 fois), Peniel (2 fois); (9 fois)

Code : 5422     Mot : Nathats
Hebreu : נָתַץ     Phonétique : (naw-thats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) renverser, briser, jeter à bas, abattre, détruire, vaincre, arracher (des dents)
1a) (Qal)
1a1) renverser
1a2) rompre, abattre
1b) (Nifal) être renversé ou abattu
1c) (Piel) déchirer
1d) (Pual) être déchiré
1e) (Hofal) être brisé, être rompu, détruit

Traduction LSG :
renverser, détruire, abattre, raser, démolir, arracher, se briser; (42 fois)

Code : 4026     Mot : Migdal également migdalah
Hebreu : מִגְדָּל     Phonétique : (mig-dawl') ou (mig-daw-law')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01431

Définition :

1) tour
1a) étage surélevé
1b) chaire
1c) lit élevé

Traduction LSG :
tour(s), Migdal, estrade, plantes; (50 fois)

Code : 582     Mot : 'enowsh
Hebreu : אֱנוֹשׁ     Phonétique : (en-oshe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0605

Définition :

1) homme, homme mortel, personne, humain

Traduction LSG :
homme (325 fois), gens (178 fois), maris, mâle, marchands, serviteurs, frères, ceux, soldats, espions, habitants, archers, matelots; (563 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)