Juges 4 verset 4

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8199     Mot : Shaphat
Hebreu : שָׁפַט     Phonétique : (shaw-fat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) juger, gouverner, défendre, punir
1a) (Qal)
1a1) agir comme un législateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, de l'homme)
1a1a) décider, gouverner, juger
1a2) décider la controverse (de Dieu, de l'homme)
1a3) exécuter un jugement
1a3a) judicieux, sagace (de l'homme)
1a3b) justifiant
1a3c) condamnant et punissant
1a3d) à la venue théophanique pour le jugement final
1b) (Nifal)
1b1) entrer dans la controverse, plaider, alléguer
1b2) être jugé
1c) (Poel) juge, adversaire de la loi (participe)

Traduction LSG :
juger, être juge, faire le juge, prononcer, punir; (203 fois)

Code : 6256     Mot : `eth
Hebreu : עֵת     Phonétique : (ayth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05703

Définition :

1) temps
1a) temps, époque (d'un événement)
1b) le temps (usuel)
1c) destinée, fortunes
1d) occurrence, occasion, le moment

Traduction LSG :
temps, époque, soir, ce temps-là, moment, heure, saison, alors, quand, vers, maintenant, heure, année, destinée, ...; (296 fois)

Code : 5031     Mot : Nebiy'ah
Hebreu : נְבִיאָה     Phonétique : (neb-ee-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05030

Définition :

1) prophétesse, femme prophète
1a) ancienne forme, pourvue d'un don de chant (Marie)
1b) forme plus tardive consultée pour sa parole (Hulda)
1c) fausse prophétesse (Noadia)
1d) épouse d'Esaïe le prophète

Traduction LSG :
prophétesse (6 fois); (6 fois)

Code : 3941     Mot : Lappiydowth
Hebreu : לַפִּידוֹת     Phonétique : (lap-pee-doth')

Type : Nom propre féminin
Origine : Pluriel de 03940

Définition :

Lappidoth = "torches"
1) le mari de Débora la prophétesse au temps des juges

Traduction LSG :
Lappidoth (1 fois); (1 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 1683     Mot : Debowrah ou (raccourci) Deborah
Hebreu : דְּבוֹרָה     Phonétique : (deb-o-raw') ou (deb-o-raw')

Type : Nom propre féminin
Origine : Même mot que 01682

Définition :

Débora = "abeille"
1) nourrice de Rebecca qui l'accompagna depuis la maison de Bethuel
2) une prophétesse qui fut juge en Israël

Traduction LSG :
Débora (10 fois); (10 fois)

Code : 802     Mot : 'ishshah
Hebreu : נָשִׁים     Phonétique : (ish-shaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 0376 ou 0582

Définition :

1) femme, épouse, femelle
1a) femme (contraire de l'homme)
1b) épouse (mariée à un homme)
1c) femelle (des animaux)
1d) chaque, chacun (pronom)

Traduction LSG :
femme(s) (746 fois), femelle, enfants, chacune, ensemble, filles, elleveuve, prostituée, concubine, mère, prostituée, ...; (780 fois)