Juges 14 verset 20
Traduction Louis Segond20
Sa femme fut donnée à l'un de ses compagnons, avec lequel il était lié.
Strong
Sa (Shimshown) femme ('ishshah) fut donnée à l’un de ses compagnons (Merea`), avec lequel il était lié (Ra`ah) (Radical - Piel).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
20
Sa femme fut donnée à l'un de ses compagnons, avec lequel il était lié.
Martin :
Et la femme de Samson fut mariée à son compagnon, qui était son intime ami.
Ostervald :
Et la femme de Samson fut donnée à son compagnon, avec lequel il s'était lié.
Darby :
Et la femme de Samson fut donnée à son compagnon, dont il avait fait son ami.
Crampon :
La femme de Samson fut donnée à l’un de ses compagnons qu’il s’était choisi pour ami.
Lausanne :
Et la femme de Samson fut [donnée] à son compagnon, qu’il s’était associé{Ou dont elle était l’amie.}