Apocalypse 22 verset 15

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5579     Mot : Pseudos
Grec : ψεῦδος, ους, τό     Phonétique : (psyoo'-dos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 5574

Définition :

1. un mensonge.
2. fausseté consciente et intentionnelle.
3. dans un sens large, tout ce qui ne semble pas être vrai.
1. de préceptes pervers, impies, trompeurs.

Traduction LSG :
mensonge (8 fois), mensonger (1 fois); (9 fois)

Code : 5406     Mot : Phoneus
Grec : φονεύς, έως, ὁ     Phonétique : (fon-yooce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5408

Définition :

1. un meurtrier, un homicide

Pour les Synonymes voir entrée 5811

Traduction LSG :
meurtrier(s) (7 fois); (7 fois)

Code : 5368     Mot : Phileo
Grec : φιλέω     Phonétique : (fil-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5384

Définition :

1. aimer.
1. approuver.
2. ce qui plaît.
3. sanction.
4. traiter affectueusement ou avec bonté, accueillir, traiter en ami.
2. montrer des signes d'amour.
1. embrasser, donner un baiser.
3. aimer faire.
1. avoir l'habitude de faire.

Traduction LSG :
aimer, baiser ; (25 fois)

Code : 5333     Mot : Pharmakos
Grec : φάρμακος, οῦ, ὁ     Phonétique : (far-mak-os')

Type : Adjectif
Origine : Le même que 5332

Définition :

1. appartenant aux arts de la magie.

Traduction LSG :
enchanteur (1 fois); (1 fois)

Code : 4205     Mot : Pornos
Grec : πόρνος, ου, ὁ     Phonétique : (por'-nos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de pernemi (vendre, parent de 4097)

Définition :

1. un homme qui prostitue son corps et le loue à la convoitise d'un autre.
2. un prostitué
3. homme qui se complaît dans la relation sexuelle illicite, un qui fornique.

Traduction LSG :
impudique ; (10 fois)

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 2965     Mot : Kuon
Grec : κύων, κυνός, ὁ, ἡ     Phonétique : (koo'-ohn)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot racine

Définition :

1. un chien.
2. métaphorique un homme à l'esprit impur, un insolent, impertinent.

Traduction LSG :
chien (5 fois); (5 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1854     Mot : Exo
Grec : ἔξω     Phonétique : (ex'-o)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1537

Définition :

1. dehors, à l'extérieur, hors des portes.

Traduction LSG :
dehors, de, hors, sortir, jusque, chasser, étrangères, extérieur, bannir ; (65 fois)

Code : 1496     Mot : Eidololatres
Grec : εἰδωλολάτρης, ου, ὁ     Phonétique : (i-do-lol-at'-race)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1497 et de la base de 3000

Définition :

1. l'adorateur de faux dieux, l'idolâtre.
1. pour tout participant, même chrétien, à toute adoration païenne en participant à des fêtes sacrificielles et en mangeant des morceaux des viandes sacrifiées.
2. un homme cupide, idolâtre de Mammon.

Traduction LSG :
idolâtre(s) (7 fois); (7 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)