Apocalypse 16 verset 6

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 4396     Mot : Prophetes
Grec : προφήτης, ου, ὁ     Phonétique : (prof-ay'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un composé de 4253 et 5346

Définition :

1. dans les écrits Grecs, celui qui interprète oracles ou autres choses cachées.
2. quelqu'un qui, poussé par l'Esprit de Dieu et de là son organe ou messager, déclare solennellement ce qu'il a reçu par inspiration, concernant spécialement les futurs événements, et en particulier ceux relatifs à la cause et au royaume de Dieu et au salut de l'humanité
1. prophètes de l'Ancien Testament, ayant prédit le royaume, les actions et la mort de Jésus le Messie.
2. Jean-Baptiste, le héraut de Jésus le Messie.
3. l'illustre prophète, que les Juifs espéraient avant la venue du Messie.
4. le Messie.
5. hommes remplis de l'Esprit de Dieu, qui par l'autorité de Dieu et ses commandements dans des paroles de poids poussent au salut des hommes.
6. prophètes apparaissant dans l'âge apostolique parmi les Chrétiens.
• ils sont associés aux apôtres.
• ils ont discerné et fait ce qui est le meilleur pour la cause chrétienne, prédisant certains événements futurs (Actes 11:27).
• dans les assemblées religieuses de Chrétiens, ils étaient poussés par le Saint Esprit pour parler, ayant le pouvoir d'instruire, de consoler, encourager, réprimander, condamner, et stimuler, leurs auditeurs.
3. un poète (car un poète est censé chanter sous l'inspiration divine).
1. de Epiménide, poète crétois, du 7^ème siècle av.J.C (Tite 1:12).

Traduction LSG :
prophète (145 fois), non traduit (4 fois); (149 fois)

Code : 4095     Mot : Pino
Grec : πίνω     Phonétique : (pee'-no)

Type : Verbe
Origine : Une forme prolongée de pio (pee'-o)

Définition :

1. boire.
2. au figuré, recevoir dans l'âme ce qui sert à la rafraîchir, la fortifier, la nourrir jusqu'à la vie éternelle.

Traduction LSG :
boire ; (75 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1632     Mot : Ekcheo ou (par variante) ekchuno
Grec : ἐκχέω     Phonétique : (ek-kheh'-o) ou (ek-khoo'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537

Définition :

1. verser, répandre.
2. métaphorique accorder ou distribuer en grande partie.

Traduction LSG :
se répandre, répandu, perdu, disperser, se jeter, verser ; (28 fois)

Code : 1526     Mot : Eisi
Grec : εἰσί3rd     Phonétique : (i-see')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. sont, être, étaient, etc.

Traduction LSG :
sont, il y en a, se rendre, pareillement, recevoir, ressembler,... ;(163 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 514     Mot : Axios
Grec : ἄξιος, ία, ιον     Phonétique : (ax'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient probablement de 71

Définition :

1. avoir du poids, avoir le poids d'une autre chose de même valeur.
2. correspondant à une chose.
3. de celui qui a mérité quelque chose, qui est digne.
1. à la fois dans le bon et le mauvais sens.

Traduction LSG :
mériter, digne(s), ne sauraient être, indigne, juste ; (41 fois)

Code : 129     Mot : Haima
Grec : αἷμα, ατος, τό     Phonétique : (hah'-ee-mah)

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. sang.
1. de l'homme ou des animaux.
2. est la source de la vie.
3. les choses qui ressemblent au sang : jus de raisin.
2. sang versé, être tué avec violence, tuer, meurtre.

Traduction LSG :
sang (98 fois); (98 fois)

Code : 40     Mot : Hagios
Grec : ἅγιος, ία, ον     Phonétique : (hag'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de hagos (une chose terrible) [cf 53, 2282]

Définition :

1. chose très sainte, consacrée, un saint.

Traduction LSG :
saint(s) (221 fois), consacré (1 fois); (222 fois)