1 Pierre 5 verset 4

Code : 5695     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5685     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 215

Code : 5319     Mot : Phaneroo
Grec : φανερόω     Phonétique : (fan-er-o'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5318

Définition :

1. rendre manifeste ou visible ou connu ce qui a été caché, manifester, que ce soit par des mots ou des faits ou toute autre manière.
1. rendre actuel et visible, réalisé
2. faire savoir par l'enseignement.
3. devenir manifeste, être rendu connu.
4. d'une personne.
• exposer à la vue, se montrer, apparaître.
5. devenir connu, être pleinement reconnu, entièrement compris.
• qui et quoi est quelqu'un

Pour les Synonymes voir entrée 5812

Traduction LSG :
être découvert, apparaître, manifester, être manifesté, montrer, se montrer, connaître, faire connaître, répondre, manifestement, comparaître, révéler, paraître, être ouvert ; (49 fois)

Code : 4735     Mot : Stephanos
Grec : στέφανος, ου, ὁ     Phonétique : (stef'-an-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment du mot 'stepho' (enrouler ou tresser)

Définition :

1. une couronne.
1. une marque de rang royal ou tout au moins élevé
• la tresse ou guirlande qui était donnée comme prix de la victoire dans les jeux publics.
2. métaphorique la bénédiction éternelle qui sera donnée en prix aux véritables serviteurs de Dieu et Christ : la couronne (tresse) qui est la récompense de la justice.
3. ce qui est l'ornement et l'honneur de certains

Pour les Synonymes voir entrée 5833

Traduction LSG :
couronne (18 fois); (18 fois)

Code : 2865     Mot : Komizo
Grec : κομίζω     Phonétique : (kom-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot primaire 'komeo' (soigner, prendre soin de)

Définition :

1. aimer, prendre soin de, pourvoir à
2. prendre et transporter pour prendre soin et préserver.
3. apporter, emmener.
4. porter, transporter pour soi, rapporter.
1. recevoir, obtenir : la bénédiction promise.
2. recevoir ce qui était précédemment sien, retrouver, recouvrer.

Traduction LSG :
retirer, apporter, recevoir, obtenir, recouvrer ; (11 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1391     Mot : Doxa
Grec : δόξα, ης, ἡ     Phonétique : (dox'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de la base de 1380

Définition :

1. opinion, jugement, vue.
2. estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un.
1. dans le Nouveau Testament toujours une bonne opinion, résultant en louange, honneur et gloire.
3. splendeur, éclat.
1. de la lune, du soleil, des étoiles.
2. magnificence, excellence, prééminence, dignité, grâce.
3. majesté
• une chose appartenant à Dieu.
• une chose appartenant à Christ.
• des anges.
4. la condition la plus glorieuse, l'état le plus élevé

Traduction LSG :
gloire (145 fois), glorieux, honneur, éclat, ... ; (167 fois)

Code : 750     Mot : Archipoimen
Grec : ἀρχιποίμην, ενος, ὁ     Phonétique : (ar-khee-poy'-mane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 746 et 4166

Définition :

1. chef berger, souverain pasteur.
1. Christ, la tête de l'église.

Traduction LSG :
souverain pasteur (1 fois); (1 fois)

Code : 262     Mot : Amarantinos
Grec : ἀμαράντινος, η, ον     Phonétique : (am-ar-an'-tee-nos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 263

Définition :

1. incorruptible, imputrescible.
2. couronne composée d'amarante, fleur qui ne se fane jamais.
1. symbole de perpétuité et d'immortalité

Traduction LSG :
incorruptible (1 fois); (1 fois)