Josué 2 verset 6

Traduction Louis Segond

Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.

Partager :

Strong

Elle les avait fait monter (`alah) (Radical - Hifil) sur le toit (Gag), et les avait cachés (Taman) (Radical - Qal) sous des tiges (`ets) de lin (Pishteh) , qu’elle avait arrangées (`arak) (Radical - Qal) sur le toit (Gag).

Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.

Martin :

Or elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés dans des chènevottes de lin qu'elle avait arrangées sur le toit.

Ostervald :

Or, elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.

Darby :

Or elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin qu'elle avait arrangées pour elle sur le toit.

Crampon :

Or elle les avait fait monter sur le toit et les avait cachés sous des tiges de lin, qu’elle avait disposées sur le toit.

Lausanne :

Et elle les fit monter sur le toit, et les cacha sous des tiges de lin arrangées par elle sur le toit.