Josué 15 verset 3

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 7173     Mot : Qarqa`
Hebreu : קַרְקַע     Phonétique : (kar-kah')

Type : Nom propre locatif
Origine : Le même mot que 07172

Définition :

Karkaa = "plancher, sol, aire"
1) une borne à la frontière sud de Juda
1a) site inconnu

Traduction LSG :
Karkaa (1 fois); (1 fois)

Code : 6947     Mot : Qadesh Barnea`
Hebreu : קָדֵשׁ     Phonétique : (kaw-dashe' bar-nay'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient du même mot que 06946 et d'un autre mot (apparemment composéd'un correspondant à 01251 et d'un dérivé de 05128) du sens dedésert pour un fugitif

Définition :

Kadès-Barnéa = "lieu saint pour l'errance"
1) une ville de l'extrême sud de Juda
1a) même ville que 'Kédesch' et 'Kadès'

Traduction LSG :
Kadès-Barnéa (10 fois); (10 fois)

Code : 6790     Mot : Tsin
Hebreu : צִן     Phonétique : (tseen)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient d'une racine non utilisée

Définition :

Tsin = "palmier nain"
1) nom donné à la portion de désert entre la Mer Morte et Arabaet où se trouvait Kadès-Barnéa

Traduction LSG :
Tsin (10 fois); (10 fois)

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 5674     Mot : `abar
Hebreu : עָבַר     Phonétique : (aw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers

Traduction LSG :
passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, ...; (559 fois)

Code : 5437     Mot : Cabab
Hebreu : סָבַב     Phonétique : (saw-bab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tourner, se retourner, tourner autour ou de côté ou en arrière, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, faire un détour, changer de direction
1a2) marcher ou se promener autour, entourer, border, faire un cercle, faire un circuit, envelopper
1b) (Nifal)
1b1) se tourner, enfermer
1b2) être détourné
1c) (Piel) changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) entourer, encercler
1d2) venir, s'assembler en rond
1d3) marcher, aller sur
1d4) enclore, envelopper

Traduction LSG :
entourer, s'éloigner, détour, contourner, tourner, passer, contour, faire le tour, envelopper, environner, se retourner, transporter, se placer, être la cause, se retirer, se tenir de côté ; (154 fois)

Code : 5045     Mot : Negeb
Hebreu : נֶ֫גֶב     Phonétique : (neh'-gheb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de desséché

Définition :

1) région du sud, le Nékeb
1a) région du sud de Juda, frontières non spécifiées
1b) le midi, le sud

Traduction LSG :
midi, sud, méridional; (112 fois)

Code : 4610     Mot : Ma`aleh `Aqrabbiym
Hebreu : מַעֲלֵה     Phonétique : (mah-al-ay' ak-rab-beem')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 04608 et du pluriel de 06137

Définition :

Akrabbim = "les scorpions"montée d'Akrabbim: la passe des scorpions
1) un passage à la frontière sud de la Palestine
1a) la passe des scorpions; la montée d'Akrabbim

Traduction LSG :
Akrabbim (3 fois); (3 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 2696     Mot : Chetsrown
Hebreu : חֶצְרוֹן     Phonétique : (khets-rone')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 02691

Définition :

Hetsron = "entouré par un mur"
1) un fils de Ruben
2) un fils de Pérets et petit-fils de Juda
n pr loc 3) un lieu à l'extrême sud de Juda

Traduction LSG :
Hetsron (18 fois); (18 fois)

Code : 146     Mot : 'Addar
Hebreu : אַדָּר     Phonétique : (ad-dawr')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 0142

Définition :

Addar (ou Adar) = "glorieux", "aire"
1) fils de Béla
2) ville de Juda près d'Edom, frontière méridionale de la Palestine

Traduction LSG :
Addar (1 fois); (2 fois)