Jacques 5 verset 5

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 5171     Mot : Truphao
Grec : τρυφάω     Phonétique : (troo-fah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5172

Définition :

1. vivre délicatement, vivre dans le luxe, se donner à une vie de douceur et de luxe.

Traduction LSG :
(vivre) dans les délices (1 fois); (1 fois)

Code : 5142     Mot : Trepho
Grec : τρέφω     Phonétique : (tref'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire

Définition :

1. nourrir, élever.
2. alimenter.
3. donner à téter, engraisser.
4. apporter de la nourriture.

Traduction LSG :
nourrir, donner à manger, élever, tirer sa subsistance, rassasier; (8 fois)

Code : 4967     Mot : Sphage
Grec : σφαγή, ῆς, ἡ     Phonétique : (sfag-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4969

Définition :

1. abattage.
1. de brebis destinées à la boucherie.
2. du jour de la destruction, du carnage.

Traduction LSG :
boucherie (2 fois), carnage (1 fois) ; (3 fois)

Code : 4684     Mot : Spatalao
Grec : σπαταλάω     Phonétique : (spat-al-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de spatale (luxe)

Définition :

1. vivre dans un grand luxe, mener une vie de volupté, s'adonner au plaisir).

Traduction LSG :
vivre dans les plaisirs (1 fois), dans les voluptés (1 fois); (2 fois)

Code : 2588     Mot : Kardia
Grec : καρδία, ας, ἡ     Phonétique : (kar-dee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du mot primaire 'kar' (Latin, cor, "cœur")

Définition :

1. le cœur.
1. cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du sang, et donc considéré comme le siège de la vie physique.
2. le centre de toute vie physique et spirituelle.
• la vigueur et le sens de la vie physique.
• le centre et le siège de la vie spirituelle.
• âme ou esprit, la source et le siège de tous les désirs, envies, buts, efforts.
• compréhension, faculté et siège de l'intelligence.
• de la volonté et du caractère.
• de l'âme affectée et mise en mouvement, dans un bon ou mauvais sens, l'âme siège des sensibilités, affections, émotions, désirs, appétits, passions.
3. l'intérieur, le milieu, le centre de quelque chose, même ce qui est inanimé

Traduction LSG :
cœur, sein, en lui-même, en eux, l'esprit ; (160 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)