Hébreux 10 verset 27

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5398     Mot : Phoberos
Grec : φοβερός, ά, όν     Phonétique : (fob-er-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5401

Définition :

1. inspirant la crainte, terrible, formidable.
2. affecté par la crainte, timide

Pour les Synonymes voir entrée 5835

Traduction LSG :
terrible (3 fois) ; (3 fois)

Code : 5227     Mot : Hupenantios
Grec : ὑπεναντίος, α, ον     Phonétique : (hoop-en-an-tee'-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5259 et 1727

Définition :

1. opposé à
1. réunion avec quelqu'un d'autre que prévu.
2. contraire à, un adversaire.

Traduction LSG :
contre, rebelles ; (2 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 4442     Mot : Pur
Grec : πῦρ, πυρός, τό     Phonétique : (poor)

Type : Nom neutre
Origine : Un mot racine

Définition :

1. feu.

Traduction LSG :
feu, ardent ; (74 fois)

Code : 3195     Mot : Mello
Grec : μέλλω     Phonétique : (mel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Une forme renforcée de 3199 (à travers l'idée d'attente)

Définition :

1. ce qui va arriver.
1. être sur le point de faire ou de subir quelque chose.
2. avoir l'intention de, avoir à l'esprit, penser à

Traduction LSG :
chercher à, choses à venir, ce qui va, sur le point, être près, ce qui doit, ... ; (110 fois)

Code : 2920     Mot : Krisis
Grec : κρίσις, εως, ἡ     Phonétique : (kree'-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Peut-être un mot primaire

Définition :

1. une séparation.
1. un procès, contester.
2. sélection.
3. jugement.
1. opinion ou décision donnée concernant toute chose.
• spécialement ce qui concerne justice et injustice, vrai ou faux.
2. sentence de condamnation et châtiment.
4. le collège de juges (tribunal de sept hommes dans plusieurs cités de Palestine ; différent du Sanhédrin, dont le siège était à Jérusalem).
5. droit, justice.

Traduction LSG :
être puni par les juges, jugement, jour du jugement, châtiment, péché, juger ; (48 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2205     Mot : Zelos
Grec : ζῆλος, ου, ὁ     Phonétique : (dzay'-los)

Type : Nom masculin/neutre
Origine : Vient de 2204

Définition :

1. agitation de l'esprit, ardeur, ferveur de l'esprit.
1. zèle, ardeur dans l'étreinte, la poursuite, la défense.
• zèle en faveur d'une personne ou une chose.
• la férocité de l'indignation, un zèle punitif.
2. une rivalité sérieuse , jalousie.

Traduction LSG :
zèle, jalousie, sollicitude, ardeur, zèle amer ; (17 fois)

Code : 2068     Mot : Esthio
Grec : ἐσθίω     Phonétique : (es-thee'-o)

Type : Verbe
Origine : Renforcement du mot 'edo' (manger); utilisé seulement à certains temps, autres temps fournis par 5315

Définition :

1. manger.
2. consommer une chose.
1. prendre de la nourriture, se nourrir.
3. métaphorique dévorer, consumer.

Traduction LSG :
manger, prendre, se nourrir, dévorer ; (65 fois)

Code : 1561     Mot : Ekdoche
Grec : ἐκδοχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ek-dokh-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1551

Définition :

1. l'action ou la manière de recevoir.
1. réception.
2. succession.
3. interprétation.
4. espérance, attente.

Traduction LSG :
attente (1 fois); (1 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)