Tite 3 verset 13

Code : 5725     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 352

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 4709     Mot : Spoudaios
Grec : σπουδαίως     Phonétique : (spoo-dah'-yoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 4705

Définition :

1. hâtivement, à la hâte.
2. diligemment.
3. sérieusement, instamment, avec instances.

Traduction LSG :
instantes, avoir soin de pourvoir ; (2 fois)

Code : 4311     Mot : Propempo
Grec : προπέμπω     Phonétique : (prop-em'-po)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4253 et 3992

Définition :

1. envoyer à l'avant.
2. amener sur le chemin, accompagner ou escorter.
3. laisser partir, en donnant le nécessaire pour un voyage.

Traduction LSG :
poursuivre (sa route), accompagner, voyage ; (9 fois)

Code : 3544     Mot : Nomikos
Grec : νομικός, ή, όν     Phonétique : (nom-ik-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3551

Définition :

1. appartenant à la loi, celui qui est enseigné dans la loi.
2. dans le Nouveau Testament, celui qui interprète et enseigne la loi de Moïse.

Traduction LSG :
la loi (9 fois) ; (9 fois)

Code : 3367     Mot : Medeis incluant le féminin medemia, et le neutre meden
Grec : μηδείς, μηδεμία, μηδέν     Phonétique : (may-dice') ou (may-dem-ee'-ah) ou (may-den')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3361 et 1520

Définition :

1. personne, aucun, rien.

Traduction LSG :
personne, rien, aucun, sans, plus, qui que ce soit, seulement,...; (91 fois)

Code : 3007     Mot : Leipo
Grec : λείπω     Phonétique : (li'-po)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. laisser, quitter, laisser derrière, abandonner, être laissé de côté
1. traîner, être inférieur.
2. être destitué, manquer de.
2. être dans le besoin, faillir.

Traduction LSG :
manquer, faillir, régler ; (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2211     Mot : Zenas
Grec : Ζηνᾶς, ᾶν, ὁ     Phonétique : (dzay-nas')

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement contraction d'une forme poétique de 2203 et 1435

Définition :

Zénas= "don de Zeus (Jupiter)"

1. un docteur de la loi Juive, et devenu ensuite Chrétien.

Traduction LSG :
Zénas (1 fois); (1 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 625     Mot : Apollos
Grec : Ἀπολλώς, ώ, ὁ     Phonétique : (ap-ol-loce')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient probablement du même mot que 624

Définition :

Apollos = "donné par Apollon"

1. un Juif d'Alexandrie, très écouté, versé dans les Ecritures, et qui devint Chrétien et enseignant du Christianisme.

Traduction LSG :
Apollos (10 fois); (10 fois)