5
Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
Martin :
Conduisez-vous sagement envers ceux de dehors, rachetant le temps.
Ostervald :
Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, en rachetant le temps.
Darby :
Marchez dans la sagesse envers ceux de dehors, saisissant l'occasion.
Crampon :
Conduisez-vous avec prudence envers ceux qui sont hors de l’Église, sachant profiter des circonstances.
Lausanne :
Marchez avec sagesse à l’égard de ceux de dehors, rachetant le temps{Ou l’occasion.}
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Cheminez sagement envers ceux de dehors, rachetans le temps.