Colossiens 4 verset 2

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 4342     Mot : Proskartereo
Grec : προσκαρτερέω     Phonétique : (pros-kar-ter-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 2594

Définition :

1. adhérer à quelqu'un, être son adhérent, être dévoué ou constant à une cause.
2. être constamment attentif à, donner un soin incessant à une chose.
3. continuer tout le temps dans un lieu.
4. persévérer et ne pas faiblir.
5. se montrer courageux pour.
6. être d'un empressement constant pour quelqu'un.

Traduction LSG :
persévérer, toujours à sa disposition, assidu, continuer, être attaché, ne pas quitter, entièrement appliqué ; (10 fois)

Code : 4335     Mot : Proseuche
Grec : προσευχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (pros-yoo-khay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4336

Définition :

1. prière adressée à Dieu.
2. un lieu mis à part ou convenable pour offrir la prière.
1. une synagogue.
2. un lieu en plein air où les Juifs avaient coutume de prier, au dehors des cités qui n'avaient pas de synagogue.
• de tels lieux se trouvaient sur la berge de rivières ou en bordure de mer, pour trouver l'eau nécessaire au lavage des mains avant la prière

Pour les Synonymes voir entrée 5828

Traduction LSG :
prière (33 fois), prier (3 fois), prier avec instance (1 fois) ; (37 fois)

Code : 2169     Mot : Eucharistia
Grec : εὐχαριστία, ας, ἡ     Phonétique : (yoo-khar-is-tee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2170

Définition :

1. reconnaissance.
2. action de grâces, remerciement.

Traduction LSG :
action de grâces, gratitude ; (15 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1127     Mot : Gregoreuo
Grec : γρηγορέω     Phonétique : (gray-gor-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1453

Définition :

1. veiller.
2. métaphorique : porter une attention stricte, active.
1. faire attention à l'indolence envers les soudaines calamités destructrices qui peuvent survenir soudainement.

Traduction LSG :
veiller (22 fois), vigilant (1 fois); (23 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)