Colossiens 4 verset 14

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 3065     Mot : Loukas
Grec : Λουκᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (loo-kas')

Type : Nom propre masculin
Origine : Contraction du Latin 'Lucanus'

Définition :

Luc = "qui donne la lumière"

1. un Chrétien Gentil, le compagnon de Paul pour la prédication de l'évangile pendant de nombreux voyages ; il était médecin, et l'auteur du livre de Luc et du livre des Actes dans le Nouveau Testament.

Traduction LSG :
Luc (3 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2395     Mot : Iatros
Grec : ἰατρός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-at-ros')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2390

Définition :

1. un médecin.

Traduction LSG :
médecin (7 fois); (7 fois)

Code : 1214     Mot : Demas
Grec : Δημᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (day-mas')

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement pour 1216

Définition :

Démas = "gouverneur du peuple"

1. un compagnon de Paul, qui laissa l'apôtre quand celui-ci fut fait prisonnier à Rome et retourna à Thessalonique.

Traduction LSG :
Démas (3 fois); (3 fois)

Code : 782     Mot : Aspazomai
Grec : ἀσπάζομαι     Phonétique : (as-pad'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1 (particule d'union) et une forme présumée de 4685

Définition :

1. saluer, se saluer.
1. saluer quelqu'un, souhaiter la bienvenue.
2. recevoir joyeusement, accueillir.

Utilisé pour ceux qui accostent quelqu'un d'autre, qui vont faire une courte visite ; montrer son respect par une visite. Les salutations ne consistaient pas dans un simple geste amical et quelques mots, mais dans de grandes embrassades. Un voyage était souvent retardé par les manifestations d'adieux.

Traduction LSG :
saluer, exhorter, prendre congé ; (60 fois)

Code : 27     Mot : Agapetos
Grec : ἀγαπητός, ή, όν     Phonétique : (ag-ap-ay-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 25

Définition :

1. bien-aimé, estimé, cher, favori, digne d'amour.

Traduction LSG :
bien-aimé(s) (58 fois), élus, aimés, chers ; (61 fois)