4
Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.
Martin :
Ne regardez point chacun, à votre intérêt particulier, mais que chacun ait égard aussi à ce qui concerne les autres.
Ostervald :
Ne regardez pas chacun à votre intérêt particulier, mais aussi à celui des autres.
Darby :
chacun ne regardant pas à ce qui est à lui, mais chacun aussi à ce qui est aux autres.
Crampon :
chacun ayant égard, non à ses propres intérêts, mais à ceux des autres.
Lausanne :
regardez, non pas chacun à ce qui le concerne, mais chacun aussi à ce qui concerne les autres.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Ne regardez point chacun à son particulier, mais aussi à ce qui appartient aux autres.