Deutéronome 5 verset 12
Traduction Louis Segond12
Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a ordonné.
Strong
Observe (Shamar) (Radical - Qal) le jour (Yowm) du repos (Shabbath), pour le sanctifier (Qadash) (Radical - Piel), comme l’Éternel (Yehovah), ton Dieu ('elohiym), te l’a ordonné (Tsavah) (Radical - Piel).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a ordonné.
Martin :
Garde le jour du repos pour le sanctifier, ainsi que l'Eternel ton Dieu te l'a commandé.
Ostervald :
Observe le jour du repos pour le sanctifier, comme l'Éternel ton Dieu te l'a commandé;
Darby :
Garde le jour du sabbat pour le sanctifier, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a commandé.
Crampon :
Observe le jour du sabbat, pour le sanctifier, comme te l’a ordonné Yahweh, ton Dieu.
Lausanne :
Garde le jour du sabbat pour le sanctifier, comme te l’a commandé l’Éternel ton Dieu.