Deutéronome 24 verset 12

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7901     Mot : Shakab
Hebreu : שָׁכַב     Phonétique : (shaw-kab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se coucher
1a) (Qal)
1a1) être couché, se coucher
1a2) loger
1a3) se coucher (pour des relations sexuelles)
1a4) se coucher (dans la mort)
1a5) se reposer, se relâcher (figuré)
1b) (Nifal) être couché avec (sexuellement)

Traduction LSG :
coucher, sommeil, avoir commerce (avec une femme), reposer, une couche, se mettre sur sa couche, dormir, se coucher, serecoucher, être alité, ne se donner aucun repos, verser (lesoutres des cieux), violées (les femmes), être tombé, gisaient, se prostituer; (212 fois)

Code : 6041     Mot : `aniy
Hebreu : עָנִי     Phonétique : (aw-nee')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06031

Définition :

1) pauvre, affligé, humble, misérable
1a) pauvre, nécessiteux
1b) faible, humble, humilié

Traduction LSG :
pauvre, qui s'humilie, malheureux, humble, malheur, battu, qui souffre, iniquité ; (80 fois)

Code : 5667     Mot : `abowt ou `abot
Hebreu : עֲבוֹט     Phonétique : (ab-ote') ou (ab-ote')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05670

Définition :

1) gage, une chose donnée en garantie, un article gagé pour garantirune dette

Traduction LSG :
gage (4 fois); (4 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)