Deutéronome 12 verset 8

Traduction Louis Segond

Vous n'agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon,

Partager :

Strong

Vous n’agirez (`asah) (Radical - Qal) donc pas comme nous le faisons (`asah) (Radical - Qal) maintenant (Yowm) ici, où chacun ('iysh) fait ce qui lui semble bon (Yashar) (`ayin),

Vous n'agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon,

Martin :

Vous ne ferez pas comme nous faisons ici aujourd'hui, chacun selon que bon lui semble.

Ostervald :

Vous ne ferez pas comme nous faisons ici aujourd'hui, chacun selon ce qui lui semble bon;

Darby :

Vous ne ferez pas selon tout ce que nous faisons ici aujourd'hui, chacun ce qui est bon à ses yeux;

Crampon :

Vous ne ferez pas, selon tout ce que nous faisons maintenant ici, chacun ce que bon lui semble,

Lausanne :

Vous ne ferez point comme{Héb. selon tout ce que.} nous faisons ici aujourd’hui, chacun ce qui [sera] droit à vos yeux.