Deutéronome 12 verset 19
Traduction Louis Segond19
Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite.
Strong
Aussi longtemps que tu vivras (Yowm) dans ton pays ('adamah), garde (Shamar) (Radical - Nifal)-toi de délaisser (`azab) (Radical - Qal) le Lévite (Leviyiy ou Leviy) .
1a) (Qal)Comparatif des traductions
19
Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite.
Martin :
Garde-toi tout le temps que tu vivras sur la terre, d'abandonner le Lévite.
Ostervald :
Garde-toi, tout le temps que tu vivras sur la terre, d'abandonner le Lévite.
Darby :
Prends garde à toi, de peur que tu ne délaisses le Lévite, tous les jours que tu seras sur ta terre.
Crampon :
Garde-toi de délaisser le Lévite, aussi longtemps que tu vivras sur ton sol.
Lausanne :
Prends garde à toi, de peur que tu ne délaisses le Lévite, tous les jours que tu seras sur ta terre{Héb. ton sol.}