1 Corinthiens 13 verset 5

Traduction Louis Segond

elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne soupçonne point le mal,

Partager :

Strong

elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne soupçonne point le mal,

Martin :

Elle ne se porte point déshonnêtement; elle ne cherche point son propre profit; elle ne s'aigrit point; elle ne pense point à mal;

Ostervald :

Elle n'est point malhonnête; elle ne cherche point son intérêt; elle ne s'aigrit point; elle ne pense point à mal;

Darby :

il n'agit pas avec inconvenance; il ne cherche pas son propre intérêt; il ne s'irrite pas;

Crampon :

elle ne fait rien d’inconvenant, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s’irrite point, elle ne tient pas compte du mal ;

Lausanne :

il n’agit pas malhonnêtement ; il ne cherche pas son propre intérêt ; il ne s’aigrit pas ; il ne pense pas le mal :

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

elle ne se porte point deshonnestement: elle ne cherche point son propre profit: elle n’est point dépiteuse: elle ne pense point à mal.