Romains 8 verset 30

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5128     Mot : Toutous
Grec : τούτους     Phonétique : (too'-tooce)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. ce, cet, cette, ces.

Traduction LSG :
ces, tels, ceci, auxquels, ceux-ci, la chose, tous ceux, ... ; (27 fois)

Code : 4309     Mot : Proorizo
Grec : προορίζω     Phonétique : (pro-or-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4253 et 3724

Définition :

1. prédéterminer, décider d'avance.
2. dans le Nouveau Testament : de Dieu annonçant l'éternité
3. prédestiner, destiner d'avance.

Traduction LSG :
prédestiné, arrêté d'avance, avoir destiné ; (6 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2564     Mot : Kaleo
Grec : καλέω     Phonétique : (kal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Parent de 2753

Définition :

1. appeler.
1. appeler à haute voix, prononcer à voix haute.
2. inviter.
2. appeler c'est à dire nommer, par le nom.
1. donner un nom à
• recevoir le nom de, recevoir comme un nom.
• donner un nom à quelqu'un, appeler son nom.
2. être appelé c'est à dire porter un nom ou un titre (parmi les hommes).
3. saluer quelqu'un par son nom

Pour les Synonymes voir entrée 5823

Traduction LSG :
donner (un nom), appeler, inviter, convier, indiquer, appel, consacrer, dit, dite, surnommer, nommer, adresser, vocation ; (146 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1392     Mot : Doxazo
Grec : δοξάζω     Phonétique : (dox-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1391

Définition :

1. penser, supposer, être d'avis.
2. louer, vanter, magnifier, célébrer.
3. rendre les honneurs.
4. être glorieux, vêtu de splendeur.

Traduction LSG :
glorifier (54 fois), honoré, glorieux, glorieuse, gloire ; (61 fois)

Code : 1344     Mot : Dikaioo
Grec : δικαιόω     Phonétique : (dik-ah-yo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1342

Définition :

1. rendre juste ou comme il doit être.
2. montrer, exposer, démontrer sa justice, comme on est et qu'on souhaite être considéré
3. déclarer, prononcer la justice de quelqu'un, le justifier.

Traduction LSG :
justifier (36 fois), paraître juste, trouvé juste, libre, justice ; (40 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)