Romains 4 verset 14

Code : 5769     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 215

Code : 4102     Mot : Pistis
Grec : πίστις, εως, ἡ     Phonétique : (pis'-tis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. conviction de la vérité de toute chose, croyance ; dans le Nouveau Testament, une conviction ou confiance concernant la relation avec Dieu et les choses divines, généralement avec l'idée inclue de confiance et de ferveur sainte nées de la foi, et qui lui sont adjointes.
1. concernant Dieu.
• la conviction que Dieu existe, qu'il est le créateur et maître de toutes choses, celui qui pourvoit et qui accorde le salut éternel à travers Christ.
2. concernant Christ.
• conviction forte et bien venue que Jésus est le Messie, à travers qui nous obtenons le salut éternel dans le royaume de Dieu.
3. les croyances religieuses des Chrétiens.
4. croire avec l'idée prédominante de confiance, que ce soit en Dieu ou en Christ, jaillissant par la foi dans la même personne.
2. fidélité, foi à toute épreuve.

Traduction LSG :
foi, fidélité, grâce, preuve certaine, croire, conviction, croyant, engagement ; (244 fois)

Code : 3551     Mot : Nomos
Grec : νόμος, ου, ὁ     Phonétique : (nom'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot primaire 'nemo' (partager, pour nourriture ou pâturage pour animaux)

Définition :

1. toute chose établie, toute chose acceptée par l'usage, une coutume, une loi, un commandement.
1. de toute loi.
• loi ou règle produisant un état approuvé de Dieu.
• dont l'observation est approuvée de Dieu.
• un précepte ou une injonction.
• règle d'action prescrite par la raison.
2. de la loi Mosaïque, et ce qui s'y réfère, le contexte, la loi et son contenu.
3. la religion Chrétienne : la loi demandant la foi, l'instruction morale donnée par Christ, les préceptes concernant l'amour.
4. le nom de la portion la plus importante (le Pentateuque), nom donné à toute la collection des livres sacrés de l'Ancien Testament.

Traduction LSG :
loi (2 fois), lois (2 fois), œuvres (1 fois), non traduit (2 fois) ; (197 fois)

Code : 2818     Mot : Kleronomos
Grec : κληρονόμος, ου, ὁ     Phonétique : (klay-ron-om'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2819 et de 3551 (dans son sens originel de partage, de ce qui est donné par répartition)

Définition :

1. celui qui reçoit par lot, un héritier.
1. un héritier.
2. dans l'usage Messianique, celui qui reçoit la possession attribuée par droit de descendance.
2. celui qui a acquis ou obtenu la portion qui lui est allouée.

Traduction LSG :
héritier (14 fois), héritage (1 fois) ; (15 fois)

Code : 2758     Mot : Kenoo
Grec : κενόω     Phonétique : (ken-o'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2756

Définition :

1. vider, rendre vide.
1. de Christ, qui laissa de côté toute forme d'égalité avec Dieu.
2. rendre vain.
1. priver de force, rendre inutile, sans effet.
3. réduire à néant.
1. faire qu'une chose soit vue comme vide, creuse, fausse.

Traduction LSG :
vain, rendre vain, laisser enlever, réduire à néant, s'être dépouillé ; (5 fois)

Code : 2673     Mot : Katargeo
Grec : καταργέω     Phonétique : (kat-arg-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 691

Définition :

1. rendre vain, inemployé, inactif, inopérant.
1. faire qu'une personne ou une chose n'ait plus de compétence ou de rendement.
2. priver de force, d'influence, de pouvoir.
2. faire cesser, amener à une fin, annuler, abolir.
1. cesser.
2. être séparé de, déchargé de, délié de n'importe qui.
3. rompre toute relation avec quelqu'un.

Traduction LSG :
anéantir, détruire, être dégagé, réduire à néant, prendre fin, disparaître, inutilement, passager, vain, séparé ; (27 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1860     Mot : Epaggelia
Grec : ἐπαγγελία, ας, ἡ     Phonétique : (ep-ang-el-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1861

Définition :

1. annonce, nouvelle.
2. promesse.
1. l'action de promettre, une promesse donnée ou à donner.
2. bénédiction ou bienfait promis.

Traduction LSG :
promesse, promis, consentement, nouvelle ; (53 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1487     Mot : Ei
Grec : εἰ     Phonétique : (i)

Type : Conjonction
Origine : Article primaire de condition

Définition :

1. si, soit que.

Traduction LSG :
si, s'il, est-il, qu'il, ... ; (290 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)