Actes 5 verset 6

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 4958     Mot : Sustello
Grec : συστέλλω     Phonétique : (soos-tel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 4724

Définition :

1. placer ensemble.
1. tirer ensemble, mettre en contact.
• diminuer.
• raccourcir, abréger.
• le temps a été mis entre de brèves limites, il est court.
2. rouler ensemble, enrouler, envelopper de bandages, etc., ensevelir.

Traduction LSG :
envelopper (1 fois), court (1 fois) ; (2 fois)

Code : 3501     Mot : Neos incluant le comparatif neoteros
Grec : νέος, α, ον     Phonétique : (neh'-os) ou (neh-o'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. né récemment, jeune, jeunesse.
2. nouveau, nouvelle

Pour les Synonymes voir entrée 5852

Traduction LSG :
nouveau, le plus jeune, le plus petit, jeunes gens, nouvelle, jeunes femmes ; (24 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2290     Mot : Thapto
Grec : θάπτω     Phonétique : (thap'-to)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. enterrer, ensevelir.

Traduction LSG :
ensevelir (11 fois); (11 fois)

Code : 1627     Mot : Ekphero
Grec : ἐκφέρω     Phonétique : (ek-fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 5342

Définition :

1. emporter, porter.
1. un mort à l'enterrement.
2. apporter, amener, conduire.
3. rapporter, produire.
1. de la terre produisant des plants.

Traduction LSG :
apporter, emporter, produire ; (7 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 450     Mot : Anistemi
Grec : ἀνίστημι     Phonétique : (an-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 2476

Définition :

1. se lever, élevé
1. se relever du sol.
2. ressusciter de la mort.
3. naître, apparaître.
2. se lever.
1. de celui qui est par terre.
2. de celui qui est assis.
3. de ceux qui quittent un lieu pour aller ailleurs.
4. de la mort.
3. s'élever, apparaître, se tenir debout, susciter, s'élever contre quelqu'un.

Traduction LSG :
se lever, ressusciter, susciter, se révolter, partir, sortir, se tenir debout, ... ; (110 fois)