Actes 28 verset 24

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5712     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 83

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 3982     Mot : Peitho
Grec : πείθω     Phonétique : (pi'-tho)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire

Définition :

1. persuader.
1. persuader, faire croire par des mots.
2. se faire un ami de, gagner la faveur, chercher à gagner quelqu'un, lutter pour plaire à quelqu'un.
3. rendre tranquille.
4. donner avec persuasion l'envie à quelqu'un de faire quelque chose.
2. être persuadé
1. être persuadé, accepter de se laisser persuader ; être poussé à croire, avoir la foi dans une chose.
• croire.
• être persuadé d'une chose concernant une personne.
2. écouter, obéir à, céder à, se soumettre à
3. se confier à, avoir confiance, être confiant.

Traduction LSG :
persuader, se confier, apaiser, suivre, se ranger, gagner à, exhorter, écouter, se flatter, avoir l'assurance, rassurer, placer la confiance, chercher à convaincre, obéir, croire, désirer la faveur, ... ; (55 fois)

Code : 3303     Mot : Men
Grec : μέν     Phonétique : (men)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. vraiment, certainement, sûrement, en effet.

Traduction LSG :
en effet, il est vrai, partie, grain, semence,...; (194 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 569     Mot : Apisteo
Grec : ἀπιστέω     Phonétique : (ap-is-teh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 571

Définition :

1. trahir une confiance, être infidèle.
2. ne pas avoir cru, ne pas croire.

Traduction LSG :
ne pas croire (6 fois), être infidèle (1 fois); (7 fois)