3
Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d'eux.
Martin :
Et il leur apparut des langues divisées comme de feu, qui se posèrent sur chacun d'eux.
Ostervald :
Et il leur apparut des langues séparées, comme de feu, et qui se posèrent sur chacun d'eux.
Darby :
Et il leur apparut des langues divisées, comme de feu; et elles se posèrent sur chacun d'eux.
Crampon :
Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d’eux.
Lausanne :
Et il leur apparut des langues séparées, comme de feu, qui se posèrent sur chacun d’eux ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et il leur apparut des langues departies comme de feu, et elles se poserent sur chacun d’eux.