8
Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche.
Martin :
Jésus lui dit: lève-toi, charge ton petit lit, et marche.
Ostervald :
Jésus lui dit: Lève-toi, emporte ton lit, et marche.
Darby :
Jésus lui dit: Lève-toi, prends ton petit lit, et marche.
Crampon :
Jésus lui dit : " Lève-toi, prends ton grabat et marche. "
Lausanne :
Jésus lui dit : Lève-toi, emporte ta couchette et marche. —”
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Jésus lui dit, Leve-toi, charge ton petit lict, et marche.