Luc 7 verset 41

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5533     Mot : Chreopheiletes
Grec : χρεωφειλέτης, ου, ὁ     Phonétique : (khreh-o-fi-let'-ace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un dérivé de 5531 et 3781

Définition :

1. un débiteur.

Traduction LSG :
débiteurs (2 fois); (2 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 4004     Mot : Pentekonta
Grec : πεντήκοντα, οἱ, αἱ, τά     Phonétique : (pen-tay'-kon-tah)

Type : Adjectif
Origine : Multiplicatif de 4002

Définition :

1. cinquante.

Traduction LSG :
cinquante (7 fois); (7 fois)

Code : 4001     Mot : Pentakosioi
Grec : πεντακόσιοι, αι, α     Phonétique : (pen-tak-os'-ee-oy)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4002 et 1540

Définition :

1. cinq cents.

Traduction LSG :
cinq cents (2 fois); (2 fois)

Code : 3784     Mot : Opheilo ou (à certains temps) la forme 'opheileo'
Grec : ὀφείλω     Phonétique : (of-i'-lo) ou (of-i-leh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient probablement de 3786 (à travers l'idée de provenance)

Définition :

1. devoir.
1. devoir de l'argent, être en dette.
• ce qui est dû, la dette.
2. métaphorique la dette de bonne volonté

Traduction LSG :
devoir, être engagé, offense, il vous faudrait, nécessaire ; (36 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 2087     Mot : Heteros
Grec : ἕτερος, α, ον     Phonétique : (het'-er-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. l'autre, un autre, autre.
1. énumérer.
• énumérer en comparaison à quelque personne ou chose.
• l'autre de deux.
2. qualifier.
• un autre : pas de la même nature, forme, classe, genre, différent.

Pour les Synonymes voir entrée 5806

Traduction LSG :
autre, autres, autre partie, ailleurs, le jour suivant, autrui, étrangers, le prochain ; (99 fois)

Code : 1520     Mot : Heis
Grec : εἷς, μία, ἕν     Phonétique : (hice)

Type : Nombre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. un, l'un, un seul.

Traduction LSG :
un, un seul, une, ... ; (271 fois)

Code : 1417     Mot : Duo
Grec : δύο     Phonétique : (doo'-o)

Type : Chiffre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. les deux, deux.

Traduction LSG :
deux ; (135 fois)

Code : 1220     Mot : Denarion
Grec : δηνάριον, ου, τό     Phonétique : (day-nar'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'origine latine

Définition :

Denier = "contenant dix"

1. Une pièce romaine en argent à l'époque du Nouveau Testament. Son nom vient de ce que sa valeur était de dix "as", d'un poids d'environ 4 grammes. Principale monnaie de l'empire Romain, il semble, d'après la parabole des travailleurs de la vigne qu'elle représentait une journée de salaire. (Matthieu 20.2-13).

Traduction LSG :
denier (15 fois); (15 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1157     Mot : Daneistes
Grec : δανειστής, οῦ, ὁ     Phonétique : (dan-ice-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1155

Définition :

1. un prêteur d'argent, créancier.

Traduction LSG :
créancier (1 fois); (1 fois)