Luc 24 verset 45

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5119     Mot : Tote
Grec : τότε     Phonétique : (tot'-eh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3588 et 3753

Définition :

1. alors.
2. à cet instant.

Traduction LSG :
alors, et, dès ce moment, puis, dès lors, ensuite, là-dessus, lorsque, sur quoi, ensuite ; (159 fois)

Code : 4920     Mot : Suniemi
Grec : συνίημι     Phonétique : (soon-ee'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 'hiemi' (envoyer)

Définition :

1. mettre ou amener ensemble.
1. dans un sens hostile : de combattants.
2. adapter la perception avec la chose perçue.
1. disposer ou joindre ensemble dans l'esprit.
• comprendre : l'homme de la compréhension.
• idiome pour : un homme bon et juste (ayant la connaissance de ces choses qui appartiennent au salut)

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
comprendre (23 fois), avoir l'intelligence (3 fois) ; (26 fois)

Code : 3563     Mot : Nous
Grec : νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ     Phonétique : (nooce)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 1097

Définition :

1. l'esprit, c'est à dire toutes les facultés de perception et de compréhension et celles de sentiment, jugement, détermination.
1. la faculté intellectuelle, la compréhension.
2. la raison dans son sens le plus étroit, comme capacité de la vérité spirituelle, le plus haut pouvoir de l'âme, la faculté de perception des choses divines, la reconnaissance du bien et la haine du mal.
3. le pouvoir de considérer et de juger sobrement, calmement et d'une façon impartiale.
2. un mode particulier de pensée et de jugement (pensées, sentiments, desseins, désirs).

Traduction LSG :
esprit, sens, entendement, pensée, intelligence, bon sens ; (24 fois)

Code : 1272     Mot : Dianoigo
Grec : διανοίγω     Phonétique : (dee-an-oy'-go)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 455

Définition :

1. ouvrir complètement (ce qui a été fermé).
1. un enfant ouvrant la matrice, le premier-né
2. ouvrir les yeux et les oreilles.
3. ouvrir l'esprit de quelqu'un, lui faire comprendre une chose.
• donner la faculté de comprendre ou le désir d'apprendre.

Traduction LSG :
ouvrir, s'ouvrir, premier-né, expliquer ; (8 fois)

Code : 1124     Mot : Graphe
Grec : γραφή, ῆς, ἡ     Phonétique : (graf-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un écrit, une chose écrite.
2. les Écritures, soit pour indiquer le livre lui-même, ou son contenu.
3. une certaine portion ou section des Saintes Écritures.

Traduction LSG :
écritures (48 fois), écrits (2 fois), passage (1 fois); (51 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)