Luc 18 verset 20

Traduction Louis Segond

20
Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; honore ton père et ta mère.



Strong

Tu connais (Eido ou oida) (Temps - Parfait) les commandements (Entole) : Tu ne commettras (Moicheuo)point (Me) d’adultère (Moicheuo) (Temps - Aoriste) ; tu ne tueras (Phoneuo) (Temps - Aoriste) point (Me) ; tu ne déroberas (Klepto) (Temps - Aoriste) point (Me) ; tu ne diras (Pseudomartureo)point (Me) de faux témoignage (Pseudomartureo) (Temps - Aoriste) ; honore (Timao) (Temps - Présent) ton (Sou) père (Pater) et (Kai) ta (Sou) mère (Meter).


Comparatif des traductions

20
Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; honore ton père et ta mère.

Martin :

Tu sais les Commandements: tu ne commettras point adultère. Tu ne tueras point. Tu ne déroberas point. Tu ne diras point faux témoignage. Honore ton père et ta mère.

Ostervald :

Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; honore ton père et ta mère.

Darby :

Tu sais les commandements: Ne commets point adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne dis point de faux témoignage; honore ton père et ta mère.

Crampon :

Tu connais les commandements : Ne commets point l’adultère ; ne tue point ; ne dérobe point ; ne porte point de faux témoignage ; honore ton père et ta mère. "

Lausanne :

Tu sais les commandements : « Ne commets point adultère ; ne tue point ; ne dérobe point ; ne dis point de faux témoignage ; honore ton père et ta mère. »

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Tu sçais les commandemens, Tu ne commettras point adultere. Tu ne tuëras point. Tu ne déroberas point. Tu ne diras point faux tesmoignage. Honore ton pere et ta mere.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr